Gefahrenstufe 2, erhöht; die Stufe, die Anwendung findet, solange ein erhöhtes Risiko eines sicherheitsrelevanten Ereignisses besteht;
2., paaugstinātais drošības līmenis; šis līmenis tiek piemērots tik ilgi, kamēr pastāv paaugstināts ar drošību saistīta starpgadījuma risks; un
So wie es im Moment aussieht, kann die Teilnahme an Festivals etwas beängstigend sein, besonders wenn jemand in Ihrer Familie ein erhöhtes Risiko hat, schwer krank zu werden, wenn er von dem Virus befallen wird.
Šobrīd festivālu apmeklēšana ir visai bailīga padarīšana, it īpaši, ja kāds jūsu ģimenē ir paaugstināta riska grupā smagi saslimt ar vīrusu.
Nicht anwenden bei dehydrierten, hypovolämischen oder blutdruckschwachen Tieren, da hier ein erhöhtes Risiko für eine renale Toxizität besteht.
Nelietojiet, ja dzīvniekam ir dehidratācija, hipovolēmija vai hipotensija, jo iespējams nieru toksicitātes risks.
Die Anwendung bei dehydrierten, hypovolämischen oder hypotonischen Tieren vermeiden, da hier ein erhöhtes Risiko für eine renale Toxizität besteht.
Nelietot, ja dzīvniekam ir dehidratācija, hipovolēmija vai hipotensija, jo iespējams paaugstināts nieru toksicitātes risks.
Hunde mit eingeschränkter Nierenfunktion sollten weiterhin regelmäßig überwacht werden, da bei diesen Tieren während der Behandlung ein erhöhtes Risiko für eine Hyperkaliämie (erhöhte Kaliumwerte im Blut) bestehen kann.
Regulāra uzraudzība ir jāturpina suņiem ar pavājinātu nieru darbību, jo viņiem ārstēšanas laikā var būt palielināts hiperkaliēmijas (paaugstināta kālija līmeņa asinīs) risks.
Die Anwendung bei dehydrierten, hypovolämischen oder hypotonen Tieren ist zu vermeiden, da hier ein erhöhtes Risiko für eine renale Toxizität besteht.
Izvairieties lietot dehidrētiem, hipovolēmiskiem vai hipotensīviem dzīvniekiem, jo pastāv paaugstinātas renālās toksicitātes risks.
Kinder, die nicht genügend Vitamin D3 in ihrer Ernährung erhalten, haben ein erhöhtes Risiko, Rachitis zu entwickeln, eine Krankheit, die bei Kindern zu Fehlbildungen von Knochen und Zähnen führt.
Bērniem, kuriem diēta nesaņem pietiekami daudz D3 vitamīna, ir lielāks risks saslimt ar retiķiem, slimība, kas izraisa kaulu un zobu anomālijas bērniem.
Das Tierarzneimittel sollte nur unter strenger tiermedizinischer Überwachung angewendet werden, wenn ein erhöhtes Risiko zur Bildung von Magengeschwüren besteht oder wenn der Hund zuvor eine Unverträglichkeit gegenüber NSAIDs gezeigt hat.
Kuņģa-zarnu trakta asiņošanas riska gadījumā vai, ja dzīvniekam ir iepriekš novērota NPL nepanesamība, lietot šīs veterinārās zāles stingrā veterinārārsta uzraudzībā.
Es sollte anerkannt werden, dass in bestimmten Situationen ein erhöhtes Risiko der Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung besteht.
Būtu jāatzīst, ka konkrētas situācijas rada augstāku nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas vai teroristu finansēšanas risku.
Patienten mit partieller Harnausflussbehinderung, beispielsweise Patienten mit Prostatahypertrophie oder Miktionstörungen, weisen ein erhöhtes Risiko für eine akute Retention auf.
Pacientiem, kuriem ir daļēja urīnceļu obstrukcija, piem., pacientiem ar prostatas hipertrofiju vai urinācijas traucējumiem, ir paaugstināts akūtas urīna aiztures risks.
Bei Patienten mit sehr niedrigen Serumnatrium-Ausgangsspiegeln kann ein erhöhtes Risiko für eine zu schnelle Korrektur des Serumnatriumspiegels bestehen.
Pacienti ar ļoti zemu sākuma nātrija koncentrāciju serumā ir pakļauti lielākam pārāk straujas nātrija koncentrācijas korekcijas riskam serumā.
Wie eine neue Studie aus Dänemark zeigt, haben HIV-positive Raucher ein erhöhtes Risiko, frühzeitig an Krebs oder einer Herzkrankheit zu sterben.
Jauns, Dānijā veikts pētījums atklāj, ka HIV pozitīviem smēķētājiem risks pāragri nomirt no vēža vai sirds slimības ir lielāks.
Fette Menschen haben ein erhöhtes Risiko, an Diabetes und Herzerkrankungen zu erkranken.
Taukainiem cilvēkiem ir paaugstināts diabēta un sirds slimību attīstības risks.
Dennoch wird bei Hunden mit einer Niereninsuffizienz eine regelmäßige Überprüfung der Nierenfunktion und des Serum-Kalium-Spiegels empfohlen, da unter der Behandlung mit diesem Tierarzneimittel ein erhöhtes Risiko einer Hyperkaliämie bestehen kann.
Tomēr suņiem ar nieru darbības traucējumiem ir ieteicama regulāra nieru darbības kontrole un kālija līmeņa kontrole serumā, jo šo zāļu lietošana var palielināt hiperkalēmijas risku.
Bei Regionalbeihilfen für solche großen Investitionsvorhaben besteht ein erhöhtes Risiko, dass es zu Wettbewerbsverzerrungen kommt.
Piešķirot reģionālo atbalstu šādiem lieliem ieguldījumiem, pastāv lielāks konkurences kropļojumu risks.
Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
Ja jūsu ķermenis ir iezemēts, pastāv lielāks risks saņemt elektriskās strāvas triecienu.
Wenn eine Frau aus der Gebärmutter entfernt wurde, hat sie ein erhöhtes Risiko für die Entwicklung schwerer Krankheiten wie Arteriosklerose der Blutgefäße und Osteoporose.
Ja sieviete ir izņemta no dzemdes, viņai ir paaugstināts risks saslimt ar nopietnām slimībām, piemēram, asinsvadu arteriosklerozi un osteoporozi.
6.925234079361s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
2., paaugstinātais drošības līmenis; šis līmenis tiek piemērots tik ilgi, kamēr pastāv paaugstināts ar drošību saistīta starpgadījuma risks; un 